Psaltaren 39
1 En Psalm Davids, till att föresjunga för Jeduthun. Jag hafver satt mig före, jag vill taga mig vara, att jag icke syndar med mine tungo; jag vill hålla min mun tillbaka såsom med bett; efter jag så måste se den ogudaktiga för mig.
| למנצח לידיתון (לידותון) מזמור לדוד ב אמרתי-- אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום-- בעד רשע לנגדי |
2 Jag är tystnad och stilla vorden, och tiger om glädjena; och måste fräta mina sorg i mig.
| נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר |
3 Mitt hjerta är brinnande i mig, och när jag tänker deruppå, varder jag upptänd; jag talar med mine tungo.
| חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני |
4 Men, Herre, lär mig dock, att det måste få en ända med mig, och mitt lif ett mål hafva, och jag hädan måste.
| הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני |
5 Si, mine dagar äro en tvärhand för dig, och mitt lif är såsom intet för dig. Huru platt intet äro alla menniskor, de dock så säkre lefva. (Sela)
| הנה טפחות נתתה ימי-- וחלדי כאין נגדך אך כל-הבל כל-אדם נצב סלה |
6 De gå bort såsom en skugge, och göra sig mycken onyttig oro; de samka tillhopa, och veta icke ho det få skall.
| אך-בצלם יתהלך-איש-- אך-הבל יהמיון יצבר ולא-ידע מי-אספם |
7 Nu, Herre, vid hvad skall jag trösta mig? Uppå dig hoppas jag.
| ועתה מה-קויתי אדני-- תוחלתי לך היא |
8 Fräls mig ifrån alla mina synder, och låt mig icke dem galnom till spott varda.
| מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני |
9 Jag vill tiga, och icke upplåta min mun; du skall väl görat.
| נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית |
10 Vänd dina plågo ifrå mig; ty jag är försmäktad för dine hands straff.
| הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי |
11 När du en tuktar för syndenes skull, så varder hans fägring förtärd såsom af mal. Ack! huru platt intet äro dock alla menniskor. (Sela)
| בתוכחות על-עון יסרת איש-- ותמס כעש חמודו אך הבל כל-אדם סלה |
12 Hör mina bön, Herre, och förnim mitt ropande, och tig icke öfver mina tårar; ty jag är en främling för dig, och en gäst såsom alle mine fäder.
| שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי |
13 Håll upp af mig, att jag vederqvicker mig, förr än jag bortfar, och är icke mer här.
| השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני |
