Psaltaren 37
1 En Psalm Davids. Harmas icke öfver de onda; var icke nitisk öfver de ogerningsmän.
| לדוד אל-תתחר במרעים אל-תקנא בעשי עולה |
2 Ty såsom gräs varda de snart afhuggne, och såsom gröna örter skola de förvissna.
| כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון |
3 Haf hopp till Herran, och gör det godt är; blif i landet, och föd dig redeliga.
| בטח ביהוה ועשה-טוב שכן-ארץ ורעה אמונה |
4 Haf dina lust i Herranom; han skall gifva dig hvad ditt hjerta önskar.
| והתענג על-יהוה ויתן-לך משאלת לבך |
5 Befalla Herranom din väg, och hoppas uppå honom; han skall väl görat;
| גול על-יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה |
6 Och skall frambära dina rättfärdighet såsom ett ljus, och din rätt såsom en middag.
| והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים |
7 Förbida Herran, och vänt efter honom. Harmas icke öfver den, hvilkom all ting, efter hans vilja, lyckosamliga framgå.
| דום ליהוה-- והתחולל-לו אל-תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות |
8 Håll tillbaka af vrede, och öfvergif grymhet; blif icke vred, så att du ock illa gör.
| הרף מאף ועזב חמה אל-תתחר אך-להרע |
9 Ty de onda skola utrotade varda; men de, som vänta efter Herran, skola ärfva landet.
| כי-מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו-ארץ |
10 Det är ännu en liten tid, så är den ogudaktige intet mer; och när du efter hans rum ser, skall han borto vara.
| ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על-מקומו ואיננו |
11 Men de elände skola ärfva landet, och lust hafva i storom frid.
| וענוים יירשו-ארץ והתענגו על-רב שלום |
12 Den ogudaktige trugar den rättfärdiga, och biter sina tänder tillsamman öfver honom.
| זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו |
13 Men Herren ler åt honom; ty han ser att hans dag kommer.
| אדני ישחק-לו כי-ראה כי-יבא יומו |
14 De ogudaktige draga ut svärdet, och bända sin båga, att de skola fälla den elända och fattiga, och slagta de fromma.
| חרב פתחו רשעים-- ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי-דרך |
15 Men deras svärd skall gå in i deras hjerta, och deras båge skall sönderbrista.
| חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה |
16 Det litsla, som en rättfärdig hafver, är bättre än många ogudaktigas stora håfvor.
| טוב-מעט לצדיק-- מהמון רשעים רבים |
17 Ty de ogudaktigas arm skall sönderbrytas; men Herren håller de rättfärdiga vid magt.
| כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה |
18 Herren känner de frommas dagar, och deras gods skall blifva evinnerliga.
| יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה |
19 De skola icke på skam komma i den onda tiden, och i hårdom årom skola de nog hafva.
| לא-יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו |
20 Ty de ogudaktige skola förgås; och Herrans fiender, om de än vore såsom en kostelig äng, skola de likväl försvinna, såsom en rök försvinner.
| כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו |
21 Den ogudaktige borgar, och betalar intet; men den rättfärdige är barmhertig och mild.
| לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן |
22 Ty hans välsignade ärfva landet; men hans förbannade varda utrotade.
| כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו |
23 Af Herranom varder sådana mans gång främjad, och han hafver lust till hans väg.
| מיהוה מצעדי-גבר כוננו ודרכו יחפץ |
24 Om han faller, varder han ej bortkastad; ty Herren håller honom vid handen.
| כי-יפל לא-יוטל כי-יהוה סומך ידו |
25 Jag hafver ung varit, och är gammal vorden, och hafver ännu aldrig sett den rättfärdiga förlåten, eller hans säd efter bröd gå.
| נער הייתי-- גם-זקנתי ולא-ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש-לחם |
26 Han är alltid barmhertig, och lånar gerna; och hans säd skall välsignad varda.
| כל-היום חונן ומלוה וזרעו לברכה |
27 Låt af det onda, och gör det goda, och blif i evig tid.
| סור מרע ועשה-טוב ושכן לעולם |
28 Ty Herren älskar rätten, och öfvergifver icke sina heliga; evinnerliga varda de bevarade; men de ogudaktigas säd skall utrotad varda.
| כי יהוה אהב משפט ולא-יעזב את-חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת |
29 De rättfärdige ärfva landet, och blifva derinne evinnerliga.
| צדיקים יירשו-ארץ וישכנו לעד עליה |
30 Dens rättfärdigas mun talar vishet, och hans tunga lärer rätten.
| פי-צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט |
31 Hans Guds lag är i hans hjerta; hans steg slinta icke.
| תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו |
32 Den ogudaktige vaktar uppå den rättfärdiga, och aktar dräpa honom.
| צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו |
33 Men Herren låter honom icke uti hans händer, och fördömer honom icke, då han dömd varder.
| יהוה לא-יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו |
34 Förbida Herran, och håll hans väg, så skall han upphöja dig, så att du skall ärfva landet. Du skall se, att de ogudaktige utrotade varda.
| קוה אל-יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה |
35 Jag hafver sett en ogudaktig, den var fast väldig, och utbredde sig, och grönskades såsom ett laurbärsträ.
| ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן |
36 Då man gick der framom, si, så var han borto; jag frågade efter honom, då vardt han ingenstäds funnen.
| ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא |
37 Blif from, och håll dig rätt; ty slikom skall det på sistone väl gå.
| שמר-תם וראה ישר כי-אחרית לאיש שלום |
38 Men de öfverträdare skola tillsammans förgås, och de ogudaktige på sistone utrotade varda.
| ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה |
39 Men Herren hjelper de rättfärdiga; han är deras starkhet i nöd;
| ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה |
40 Och Herren skall vara dem biståndig, och hjelpa dem; han skall undsätta dem ifrå de ogudaktiga, och frälsa dem; ty de trösta uppå honom.
| ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם--כי-חסו בו |
