Psaltaren 36

1 En Psalm Davids, Herrans tjenares, till att föresjunga. Jag säger i sanningene, att de ogudaktige arge skalkar äro; ty när dem är ingen Gudsfruktan.

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego. Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego.

2 De rosa hvarannan inbördes, att de måga främja sina onda saker, och skämma andra.

Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia.

3 All deras lära är skadelig och lögn; de låta ock intet undervisa sig, att de måtte något godt göra;

Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.

4 Utan de tänka till skada på deras säng; och stå faste på den onda vägen, och sky för intet ondt.

Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.

5 Herre, din godhet räcker så vidt som himmelen är, och din sanning så vidt som skyarna gå.

Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,

6 Din rättfärdighet står såsom Guds berg, och dine rätter såsom stor djup. Herre, du hjelper både menniskom och fänad.

Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!

7 Huru dyr är din godhet, Gud, att menniskors barn tröst hafva under dina vingars skugga!

Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.

8 De varda druckne utaf dins hus rika håfvor, och du skänker dem med vällust, såsom med enom ström.

Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.

9 Ty när dig är en lefvandes källa, och i dino ljuse se vi ljus.

Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość.

10 Utbred dina godhet öfver dem som känna dig, och dina rättfärdighet öfver de fromma.

Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.

11 Låt mig icke undertrampad varda af de stolta, och de ogudaktigas hand omstörte mig icke;

Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi.

12 Utan låt de ogerningsmän der falla, att de måga bortdrifne varda, och icke bestå kunna.

Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.