Psaltaren 35

1 En Psalm Davids. Herre, trät med dem som med mig träta; strid emot dem som på mig strida.

Un psalm al lui David. Pledează în cauza mea, DOAMNE, cu cei ce se ceartă cu mine, luptă-te împotriva celor ce luptă împotriva mea.

2 Tag sköld och spjut, och statt upp till att hjelpa mig.

Apucă scut și platoșă și ridică-te în ajutorul meu.

3 Drag fram glafven, och beskydda mig emot mina förföljare. Säg till mina själ: Jag är din hjelp.

Scoate de asemenea lancea și închide calea înaintea celor ce mă persecută; spune sufletului meu: Eu sunt salvarea ta.

4 Skämme sig, och varde bespottade, alle de som efter mina själ stå; vände tillrygga, och varde till skam, de som mig ondt vilja;

Să fie încurcați și dați de rușine cei ce îmi caută sufletul; să fie întorși înapoi și încurcați cei ce plănuiesc vătămarea mea.

5 Varde såsom agnar för väder, och Herrans Ängel bortdrifve dem.

Să fie ca pleava înaintea vântului și îngerul DOMNULUI să îi urmărească.

6 Deras väg varde mörk och slipper; och Herrans Ängel förfölje dem.

Să le fie calea întunecoasă și alunecoasă, și îngerul DOMNULUI să îi persecute.

7 Ty de hafva utan sak ställt mig sin nät till förderf, och hafva utan skuld grafvit mine själ en grop.

Fiindcă fără motiv și-au ascuns plasa pentru mine într-o groapă, pe care fără motiv au săpat-o pentru sufletul meu.

8 Han varde oförsedt öfverfallen, och hans nät, som han ställt hafver, fånge honom; och han varde deruti öfverfallen.

Distrugere să vină peste el pe neașteptate; și plasa lui, pe care a ascuns-o, să îl prindă pe el însuși; să cadă în acea distrugere.

9 Men min själ fröjde sig af Herranom, och vare glad af hans hjelp.

Și sufletul meu se va veseli în DOMNUL, se va bucura în salvarea lui.

10 All min ben säge: Herre, ho är din like? du som hjelper den elända ifrå den honom för stark är, och den elända och fattiga ifrå sina röfvare.

Toate oasele mele vor spune: DOAMNE, cine este asemenea ție, care eliberezi pe cel sărac de cel ce este prea puternic pentru el, da, pe cel sărac și pe cel nevoiaș de cel ce îl pradă?

11 Der träda vrång vittne fram, och de vittna öfver mig, dess jag intet skyldig är.

Martori falși s-au ridicat; mi-au pus în sarcină lucruri pe care nu le-am știut.

12 De göra mig ondt för godt, att min själ måste vara, såsom hon intet godt gjort hade.

Mi-au răsplătit cu rău pentru bine spre prădarea sufletului meu.

13 Men jag, när de kranke voro, drog en säck uppå; plågade mig med fastande, och bad träget af hjertat.

Dar cât despre mine, când au fost bolnavi, haina mea a fost pânză de sac, mi-am umilit sufletul cu postire; și rugăciunea mea s-a întors la sânul meu.

14 Jag höll mig, såsom det hade varit min vän och broder. Jag gick sorgse, såsom den der sörjer om sine moder.

M-am purtat ca și cu prietenul sau fratele meu, m-am prosternat adânc, ca unul ce își jelește mama.

15 Men de glädja sig öfver min skada, och församla sig; de halte församla sig emot mig oförsedt; de rifva, och hålla intet upp.

Dar în restriștea mea ei s-au bucurat și s-au strâns împreună, da, cei josnici s-au adunat împotriva mea, iar eu nu am știut; m-au sfâșiat și nu au încetat.

16 Med dem, som skrymta och begabba för bukens skull, bita de sina tänder tillsamman öfver mig.

Cu batjocoritori fățarnici în ospețe și-au scrâșnit din dinți asupra mea.

17 Herre, huru länge vill du se häruppå? Fräls dock mina själ ifrå deras buller, och mina ensamma ifrå de unga lejon.

Doamne, până când vei privi? Scapă-mi sufletul de nimicirile lor, pe preaiubitul meu de lei.

18 Jag vill tacka dig uti den stora församlingene, och ibland mycket folk vill jag prisa dig.

Îți voi aduce mulțumiri în adunarea cea mare, te voi lăuda printre mulți oameni.

19 Låt dem icke glädja sig öfver mig, som mig utan skäl fiender äro; eller begabba med ögonen, som utan skuld hata mig.

Nu lăsa dușmanii mei să se bucure pe nedrept de mine, nici nu îi lăsa să clipească cu ochiul pe cei ce mă urăsc fără motiv.

20 Ty de akta göra skada, och söka falska saker emot de stilla i landena;

Pentru că ei nu vorbesc pace, ci plănuiesc lucruri înșelătoare împotriva celor liniștiți în țară.

21 Och gapa med sin mun vidt upp emot mig, och säga: Så, så, det se vi gerna.

Da, și-au deschis larg gura împotriva mea și au spus: Aha, aha, ochiul nostru a văzut.

22 Herre, du ser det, tig icke. Herre, var icke långt borto ifrå mig.

Ai văzut, DOAMNE, nu tăcea, Doamne, nu sta departe de mine.

23 Uppväck dig, och vaka upp till min rätt, och till mina sak, min Gud och Herre.

Ridică-te și trezește-te pentru judecata mea, pentru cauza mea, Dumnezeul meu și Domnul meu.

24 Herre, min Gud, döm mig efter dina rättfärdighet, att de icke skola glädja sig öfver mig.

Judecă-mă, DOAMNE Dumnezeul meu, conform dreptății tale; și să nu se bucure de mine.

25 Låt dem icke säga i sin hjerta: Så, så, det ville vi. Låt dem icke säga: Vi hafve uppsvulgit honom.

Să nu spună în inimile lor: Ah, astfel ne-ar plăcea; să nu spună: L-am înghițit.

26 Skämme sig, och till blygd varde, alle de som glädja sig öfver min ofärd. Varde med blygd och skam iklädde de som berömma sig emot mig.

Să fie rușinați și încurcați împreună cei ce se bucură la vătămarea mea, să fie îmbrăcați cu rușine și dezonoare cei ce se preamăresc împotriva mea.

27 Berömme och glädje sig de som mig unna, att jag behåller rätt; och alltid säge: Lofvad vare Herren högeliga, den sinom tjenare godt vill.

Să se veselească și să strige de bucurie cei ce se desfată în cauza mea dreaptă; da, să spună ei continuu: DOMNUL să fie preamărit, el care are plăcere în prosperitatea servitorului său.

28 Och min tunga skall tala om dine rättfärdighet, och prisa dig dagliga.

Și limba mea va vorbi despre dreptatea ta și despre lauda ta toată ziua.