Psaltaren 34
1 En Psalm Davids, då han förvandlade sitt ansigte för Abimelech, den honom ifrå sig dref, och han gick sin väg. Jag vill lofva Herran i allom tid; hans lof skall alltid vara i minom mun.
Bendeciré a Yavé en todo tiempo. Su alabanza estará de continuo en mi boca.
2 Min själ skall berömma sig af Herranom, att de elände skola höra det, och glädja sig.
En Yavé se gloriará mi alma. Lo oirán los mansos y se alegrarán.
3 Priser med mig Herran, och låter oss med hvarannan upphöja hans Namn.
Engrandezcan a Yavé conmigo, Y exaltemos juntos su Nombre.
4 Då jag sökte Herran, svarade han mig, och frälste mig utur all min fruktan.
Busqué a Yavé y Él me respondió, Y me libró de todos mis temores.
5 De som uppå honom se, de varda upplyste, och deras ansigte varder icke till skam.
Los que miraron a Él fueron iluminados, Y sus semblantes nunca serán avergonzados.
6 De denne elände ropade, hörde honom Herren; och halp honom utur all hans nöd.
Este pobre clamó, Y Yavé lo escuchó, Y lo salvó de todas sus angustias.
7 Herrans Ängel lägrar sig omkring dem som frukta honom, och hjelper dem ut.
El Ángel de Yavé acampa alrededor de los que le temen, Y los rescata.
8 Smaker och ser, huru ljuflig Herren är; säll är den som tröster uppå honom.
Prueben y vean que Yavé es bueno. ¡Cuán feliz es el varón que confía en Él!
9 Frukter Herran, I hans helige; ty de som frukta honom, de hafva ingen brist.
Teman a Yavé, ustedes sus santos, Porque nada falta a los que le temen.
10 De rike skola törstige vara och hungra; men de som Herran söka, hafva ingen brist på något godt.
Los cachorros de león necesitan y sufren hambre, Pero los que buscan a Yavé no carecen de ningún bien.
11 Kommer hit, barn, hörer mig; jag vill lära eder Herrans fruktan.
Vengan, hijos, escúchenme. Les enseñaré el temor a Yavé.
12 Hvilken är den som ett godt lefvande begärar, och gerna goda dagar hade?
¿Quién es el hombre que desea vida, Que desea muchos días para ver el bien?
13 Bevara dina tungo för det ondt är, och dina läppar, att de intet bedägeri tala.
Guarda tu boca del mal Y tus labios de hablar engaño.
14 Låt af det onda, och gör det goda; sök friden, och far efter honom.
Apártate del mal y haz el bien. Busca la paz y persíguela.
15 Herrans ögon se uppå de rättfärdiga, och hans öron på deras ropande.
Los ojos de Yavé están hacia los justos, Y sus oídos atentos al clamor de ellos.
16 Men Herrans ansigte står öfver dem som ondt göra, så att han utskrapar deras åminnelse af jordene.
El rostro de Yavé está contra los perversos, Para cortar su memoria de la tierra.
17 Då de rättfärdige ropa, så hörer Herren; och hjelper dem utur alla deras nöd.
Claman los justos, Y Yavé los oye Y los libra de todas sus angustias.
18 Herren är hardt när dem som ett förbråkadt hjerta hafva; och hjelper dem som ett bedröfvadt mod hafva.
Cercano está Yavé a los quebrantados de corazón, Y salva a los contritos de espíritu.
19 Den rättfärdige måste mycket lida; men Herren hjelper honom utu thy allo.
Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo libra Yavé.
20 Han bevarar honom all hans ben, att icke ett sönderbrutet varder.
Él guarda todos sus huesos. Ni uno de ellos es quebrado.
21 Den ogudaktiga skall det onda dräpa; och de som hata den rättfärdiga, de skola brottslige varda.
Matará al malo la maldad, Y los que aborrecen al justo serán culpables.
22 Herren förlöser sina tjenares själar; och alle de som trösta på honom, skola icke varda brottslige.
Yavé redime la vida de sus esclavos. No serán condenados cuantos en Él confían.
