Psaltaren 34
1 En Psalm Davids, då han förvandlade sitt ansigte för Abimelech, den honom ifrå sig dref, och han gick sin väg. Jag vill lofva Herran i allom tid; hans lof skall alltid vara i minom mun.
| مزمور داود وقتی که منش خود را به حضورابیملک تغییر داد و از حضور او بیرون رانده شده، برفت خداوند را در هر وقت متبارک خواهم گفت. تسبیح او دائم بر زبان من خواهدبود. | ۱ |
2 Min själ skall berömma sig af Herranom, att de elände skola höra det, och glädja sig.
| جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود. | ۲ |
3 Priser med mig Herran, och låter oss med hvarannan upphöja hans Namn.
| خداوندرا با من تکبیر نمایید. نام او را با یکدیگربرافرازیم. | ۳ |
4 Då jag sökte Herran, svarade han mig, och frälste mig utur all min fruktan.
| چون خداوند را طلبیدم مرامستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید. | ۴ |
5 De som uppå honom se, de varda upplyste, och deras ansigte varder icke till skam.
| بسوی او نظر کردند و منور گردیدند ورویهای ایشان خجل نشد. | ۵ |
6 De denne elände ropade, hörde honom Herren; och halp honom utur all hans nöd.
| این مسکین فریادکرد و خداوند او را شنید و او را از تمامی تنگیهایش رهایی بخشید. | ۶ |
7 Herrans Ängel lägrar sig omkring dem som frukta honom, och hjelper dem ut.
| فرشته خداوندگرداگرد ترسندگان او است. اردو زده، ایشان رامی رهاند. | ۷ |
8 Smaker och ser, huru ljuflig Herren är; säll är den som tröster uppå honom.
| بچشید و ببینید که خداوند نیکواست. خوشابحال شخصی که بدو توکل می‌دارد. | ۸ |
9 Frukter Herran, I hans helige; ty de som frukta honom, de hafva ingen brist.
| ای مقدسان خداوند از او بترسید زیرا که ترسندگان او را هیچ کمی نیست. | ۹ |
10 De rike skola törstige vara och hungra; men de som Herran söka, hafva ingen brist på något godt.
| شیربچگان بی‌نوا شده، گرسنگی می‌کشند و اما طالبان خداوند را به هیچ‌چیز نیکو کمی نخواهد شد. | ۱۰ |
11 Kommer hit, barn, hörer mig; jag vill lära eder Herrans fruktan.
| ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند رابه شما خواهم آموخت. | ۱۱ |
12 Hvilken är den som ett godt lefvande begärar, och gerna goda dagar hade?
| کیست آن شخصی که آرزومند حیات‌است و طول ایام را دوست می‌دارد تا نیکویی را ببیند. | ۱۲ |
13 Bevara dina tungo för det ondt är, och dina läppar, att de intet bedägeri tala.
| زبانت را از بدی نگاه دار و لبهایت را از سخنان حیله آمیز. | ۱۳ |
14 Låt af det onda, och gör det goda; sök friden, och far efter honom.
| ازبدی اجتناب نما و نیکویی بکن. صلح را طلب نماو در‌پی آن بکوش. | ۱۴ |
15 Herrans ögon se uppå de rättfärdiga, och hans öron på deras ropande.
| چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان. | ۱۵ |
16 Men Herrans ansigte står öfver dem som ondt göra, så att han utskrapar deras åminnelse af jordene.
| روی خداوند بسوی بدکاران است تا ذکرایشان را از زمین منقطع سازد. | ۱۶ |
17 Då de rättfärdige ropa, så hörer Herren; och hjelper dem utur alla deras nöd.
| چون (صالحان )فریاد برآوردند خداوند ایشان را شنید و ایشان رااز همه تنگیهای ایشان رهایی بخشید. | ۱۷ |
18 Herren är hardt när dem som ett förbråkadt hjerta hafva; och hjelper dem som ett bedröfvadt mod hafva.
| خداوند نزدیک شکسته دلان است و روح کوفتگان را نجات خواهد داد. | ۱۸ |
19 Den rättfärdige måste mycket lida; men Herren hjelper honom utu thy allo.
| زحمات مردصالح بسیار است. اما خداوند او را از همه آنهاخواهد رهانید. | ۱۹ |
20 Han bevarar honom all hans ben, att icke ett sönderbrutet varder.
| همه استخوانهای ایشان رانگاه می‌دارد، که یکی از آنها شکسته نخواهد شد. | ۲۰ |
21 Den ogudaktiga skall det onda dräpa; och de som hata den rättfärdiga, de skola brottslige varda.
| شریر را شرارت هلاک خواهد کرد و ازدشمنان مرد صالح موآخذه خواهد شد. | ۲۱ |
22 Herren förlöser sina tjenares själar; och alle de som trösta på honom, skola icke varda brottslige.
| خداوند جان بندگان خود را فدیه خواهد داد واز آنانی که بر وی توکل دارند موآخذه نخواهدشد. | ۲۲ |
