Psaltaren 33

1 Fröjder eder af Herranom, I rättfärdige; de fromme skola prise honom härliga.

Tienụ mkpu ọṅụ nye Onyenwe anyị, unu ndị ezi omume; nʼihi na ọ bụ ihe ziri ezi ka ndị obi ha ziri ezi too ya.

2 Tacker Herranom med harpor; och lofsjunger honom på psaltare af tio stränger.

Werenụ ụbọ akwara too Onyenwe anyị; werenụ une nke nwere akwara iri kpọọrọ ya egwu.

3 Sjunger honom en ny viso; sjunger väl på strängaspel med klingande ljud.

Bụkuonụ ya abụ ọhụrụ; were ǹka kpọọ ụbọ akwara ma tiekwa mkpu ọṅụ.

4 Ty Herrans ord är sannfärdigt; och hvad han lofvar, det håller han visserliga.

Nʼihi na okwu Onyenwe anyị niile ziri ezi bụrụkwa eziokwu; o kwesiri ntụkwasị obi nʼọrụ ya niile.

5 Han älskar rättfärdighet och dom; jorden är full af Herrans godhet.

Onyenwe anyị na-ahụ ezi omume na ikpe ziri ezi nʼanya; ụwa niile jupụtara nʼịhụnanya ya nke na-enweghị ọgwụgwụ.

6 Himmelen är gjord genom Herrans ord, och all hans här genom hans muns anda.

Ọ bụ site nʼokwu ọnụ Onyenwe anyị ka e ji kee eluigwe niile, jirikwa nkuume nke ọnụ ya mee anwụ, na ọnwa na kpakpando niile.

7 Han håller vattnet i hafvet tillsammans, såsom uti en lägel; och lägger djupen i det fördolda.

Ọ bụ ya kekwara osimiri niile chịkọta ha nʼotu ebe, kpaa oke ebe ha ga-anọ dịka ụlọakụ dị ukwuu.

8 All verlden frukte Herran; honom rädes allt det som på jordene bor.

Ka ụwa niile tụọ Onyenwe anyị egwu; ka mmadụ niile bi nʼụwa sọpụrụ ya.

9 Ty om han säger, så sker det; om han bjuder, så är det gjordt.

Nʼihi na o kwuru okwu, okwu ahụ mezukwara; o nyere iwu, iwu ahụ guzokwara chịm.

10 Herren gör Hedningarnas råd omintet, och vänder folks tankar.

Onyenwe anyị na-emebi atụmatụ mba niile; ọ na-emebi ebumnobi ụmụ mmadụ.

11 Men Herrans råd blifver evinnerliga; hans hjertas tankar i evighet.

Atụmatụ Onyenwe anyị na-adịgide ruo mgbe ebighị ebi, ebumnobi ya ruo ọgbọ niile.

12 Saligt är det folk, hvilkets Gud Herren är; det folk, som han till ett arf utkorat hafver.

Mba a gọziri agọzi ka mba ahụ bụ, bụ ndị Chineke bụ Onyenwe anyị ha; bụ ndị ọ họpụtara ka ha bụrụ ihe nketa ya.

13 Herren skådar neder af himmelen, och ser all menniskors barn.

Onyenwe anyị si nʼeluigwe na-ele ndị mmadụ bi nʼụwa anya. Ọ na-ahụzu ụmụ mmadụ niile anya.

14 Utaf sinom fasta stol ser han uppå alla de som på jordene bo.

O sitere nʼebe obibi ya na-ele onye ọbụla bi nʼelu ụwa anya.

15 Han böjer allas deras hjerta; han aktar uppå alla deras gerningar.

Ebe ọ bụ ya kpụrụ obi mmadụ niile nʼotu na otu; ọ na-ahụzu, na-amazukwa ihe niile ha na-eme.

16 Enom Konung hjelper intet hans stora magt; enom kämpa varder icke hulpet genom hans stora kraft.

Ọnụọgụgụ ndị agha eze apụghị ịzọpụta ya; o nweghị onye agha ọbụla na-azọpụta onwe ya, site nʼịdị ukwuu nke ike ya.

17 Hästar hjelpa ock intet, och deras stora starkhet frälsar intet.

Ịnyịnya agha ezukwaghị iwetara ndị na-agba ha mmeri nʼagha. Ọ bụ ezie na ịnyịnya dị ike, ma ha apụghị ịzọpụta ndị nwe ha.

18 Si, Herrans öga ser uppå dem som frukta honom; de som uppå hans godhet trösta;

Ma Onyenwe anyị ji anya ya na-eche ndị niile na-atụ ya egwu nche, ya bụ ndị niile na-atụkwasị obi ha nʼịhụnanya ya, nke na-adịghị agwụ agwụ.

19 Att han skall fria deras själ ifrå dödenom, och föda dem i hårdom tid.

Ọ ga-anapụta ha site nʼaka ọnwụ. Ọ ga-echebekwa ha ọ bụladị nʼoge ụnwụ.

20 Vår själ väntar efter Herranom; han är vår hjelp och sköld.

Anyị ji olileanya eche Onyenwe anyị; ọ bụ ya bụ inyeaka anyị na ọta anyị.

21 Ty vårt hjerta gläder sig af honom, och vi hoppes på hans helga Namn.

Obi anyị na-aṅụrị ọṅụ nʼime ya; nʼihi na anyị tụkwasịrị aha nsọ ya obi.

22 Din godhet, Herre, vare öfver oss, såsom vi på dig förtröste.

O Onyenwe anyị, ka ịhụnanya gị na-adịgidere anyị, dịka olileanya anyị dị na gị.