Psaltaren 33
1 Fröjder eder af Herranom, I rättfärdige; de fromme skola prise honom härliga.
义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。
2 Tacker Herranom med harpor; och lofsjunger honom på psaltare af tio stränger.
你们应当弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。
3 Sjunger honom en ny viso; sjunger väl på strängaspel med klingande ljud.
应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。
4 Ty Herrans ord är sannfärdigt; och hvad han lofvar, det håller han visserliga.
因为耶和华的言语正直； 凡他所做的尽都诚实。
5 Han älskar rättfärdighet och dom; jorden är full af Herrans godhet.
他喜爱仁义公平； 遍地满了耶和华的慈爱。
6 Himmelen är gjord genom Herrans ord, och all hans här genom hans muns anda.
诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。
7 Han håller vattnet i hafvet tillsammans, såsom uti en lägel; och lägger djupen i det fördolda.
他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。
8 All verlden frukte Herran; honom rädes allt det som på jordene bor.
愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！
9 Ty om han säger, så sker det; om han bjuder, så är det gjordt.
因为他说有，就有， 命立，就立。
10 Herren gör Hedningarnas råd omintet, och vänder folks tankar.
耶和华使列国的筹算归于无有， 使众民的思念无有功效。
11 Men Herrans råd blifver evinnerliga; hans hjertas tankar i evighet.
耶和华的筹算永远立定； 他心中的思念万代常存。
12 Saligt är det folk, hvilkets Gud Herren är; det folk, som han till ett arf utkorat hafver.
以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！
13 Herren skådar neder af himmelen, och ser all menniskors barn.
耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。
14 Utaf sinom fasta stol ser han uppå alla de som på jordene bo.
从他的居所往外察看地上一切的居民—
15 Han böjer allas deras hjerta; han aktar uppå alla deras gerningar.
他是那造成他们众人心的， 留意他们一切作为的。
16 Enom Konung hjelper intet hans stora magt; enom kämpa varder icke hulpet genom hans stora kraft.
君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。
17 Hästar hjelpa ock intet, och deras stora starkhet frälsar intet.
靠马得救是枉然的； 马也不能因力大救人。
18 Si, Herrans öga ser uppå dem som frukta honom; de som uppå hans godhet trösta;
耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，
19 Att han skall fria deras själ ifrå dödenom, och föda dem i hårdom tid.
要救他们的命脱离死亡， 并使他们在饥荒中存活。
20 Vår själ väntar efter Herranom; han är vår hjelp och sköld.
我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，我们的盾牌。
21 Ty vårt hjerta gläder sig af honom, och vi hoppes på hans helga Namn.
我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。
22 Din godhet, Herre, vare öfver oss, såsom vi på dig förtröste.
耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！
