Psaltaren 31
1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, uppå dig förtröstar jag, låt mig aldrig på skam komma; fräls mig genom dina rättfärdighet.
to/for to conduct melody to/for David in/on/with you LORD to seek refuge not be ashamed to/for forever: enduring in/on/with righteousness your to escape me
2 Böj din öron till mig, hasteliga hjelp mig; var mig en stark klippa och en borg, att du hjelper mig.
to stretch to(wards) me ear your haste to rescue me to be to/for me to/for rock security to/for house: home fortress to/for to save me
3 Ty du äst min klippa och min borg; att du dock för ditt Namns skull mig leda och föra ville;
for crag my and fortress my you(m. s.) and because name your to lead me and to guide me
4 Att du ville draga mig utu nätet, som de för mig ställt hafva; ty du äst min starkhet.
to come out: send me from net this to hide to/for me for you(m. s.) security my
5 Uti dina händer befaller jag min anda; du hafver mig förlöst, Herre, du trofaste Gud.
in/on/with hand your to reckon: overseer spirit my to ransom [obj] me LORD God truth: faithful
6 Jag hatar dem som hålla uppå lösaktiga läro; men jag hoppas till Herran.
to hate [the] to keep: look at vanity vanity: vain and I to(wards) LORD to trust
7 Jag fröjdar mig, och är glad öfver dina godhet; att du anser mitt elände, och känner mina själ i nödene.
to rejoice and to rejoice in/on/with kindness your which to see: see [obj] affliction my to know in/on/with distress soul my
8 Och du öfvergifver mig icke uti fiendans händer; du sätter mina fötter uppå vidt rum.
and not to shut me in/on/with hand: power enemy to stand: stand in/on/with broad foot my
9 Herre, var mig nådelig, ty mig är ångest; mitt ansigte är förfallet för sorgs skull, dertill min själ och min buk.
be gracious me LORD for to constrain to/for me to waste in/on/with vexation eye my soul my and belly: body my
10 Ty mitt lefvande är förtärdt vordet af bedröfvelse, och mine år af suckande; min kraft är igenom mina missgerning förfallen, och min ben äro försmäktade.
for to end: expend in/on/with sorrow life my and year my in/on/with sighing to stumble in/on/with iniquity: crime my strength my and bone my to waste
11 Det går mig så illa, att jag är en stor försmädelse vorden minom grannom, och en styggelse minom kändom; de som mig se på gatone, de fly för mig.
from all to vex me to be reproach and to/for neighboring my much and dread to/for to know my to see: see me in/on/with outside to wander from me
12 Jag är förgäten af hjertat, såsom en döder; jag är vorden såsom ett sönderslaget kärile.
to forget like/as to die from heart to be like/as article/utensil to perish
13 Ty månge försmäda mig illa, så att hvar man skyr vid mig; de rådslå med hvarannan om mig, och akta taga mig lifvet bort.
for to hear: hear slander many terror from around: side in/on/with to found they unitedness upon me to/for to take: take soul: life my to plan
14 Men jag, Herre, hoppas uppå dig, och säger: Du äst min Gud.
and I upon you to trust LORD to say God my you(m. s.)
15 Min tid står i dina händer; hjelp mig utu mina fiendars hand, och ifrå dem som mig förfölja.
in/on/with hand your time my to rescue me from hand enemy my and from to pursue me
16 Låt ditt ansigte lysa öfver din tjenare; hjelp mig genom dina godhet.
to light [emph?] face your upon servant/slave your to save me in/on/with kindness your
17 Herre, låt mig icke till skam varda, ty jag åkallar dig; de ogudaktige varde till skam, och tystade i helvete. (Sheol h7585)
LORD not be ashamed for to call: call to you be ashamed wicked to silence: silent to/for hell: Sheol (Sheol h7585)
18 Tystne de falske munnar, som tala emot den rättfärdiga hårdeliga, högmodiga och hånliga.
be dumb lips deception [the] to speak: speak upon righteous arrogant in/on/with pride and contempt
19 Huru stor är din godhet, den du dem, som dig frukta, bevarat hafver; och bevisar dem, som trösta uppå dig, inför menniskors barn!
what? many goodness your which to treasure to/for afraid your to work to/for to seek refuge in/on/with you before son: child man
20 Du förgömmer dem hemliga när dig för hvars mans trug; du förskyler dem i hyddone för de trätosamma tungor.
to hide them in/on/with secrecy face your from conspiracy man to treasure them in/on/with booth from strife tongue
21 Lofvad vare Herren, att han mig en underlig godhet bevisat hafver, i enom fastom stad.
to bless LORD for to wonder kindness his to/for me in/on/with city siege
22 Ty jag sade i mine häpenhet: Jag är bortdrifven ifrå dine ögon; likväl hörde du mine böns röst, då jag till dig ropade.
and I to say in/on/with to hurry I to cut off from before eye: seeing your surely to hear: hear voice supplication my in/on/with to cry I to(wards) you
23 Älsker Herran, alle hans helige. Herren bevarar de trogna, och vedergäller dem rikeliga, som högmod öfva.
to love: lover [obj] LORD all pious his faithful to watch LORD and to complete upon remainder to make: do pride
24 Varer tröste och oförfärade, alle I, som Herran förbiden.
to strengthen: strengthen and to strengthen heart your all [the] to wait: hope to/for LORD
