Psaltaren 30

1 En Psalm, till att sjunga om Davids hus vigning. Jag prisar dig, Herre: ty du hafver upphöjt mig, och låter icke mina fiendar glädja sig öfver mig.

Psalmus Cantici In dedicatione domus David. Exaltabo te Domine quoniam suscepisti me: nec delectasti inimicos meos super me.

2 Herre min Gud, då jag ropade till dig, gjorde du mig helbregda.

Domine Deus meus clamavi ad te, et sanasti me.

3 Herre, du hafver fört mina själ utu helvetet; du hafver behållit mig lefvande, der de i helvetet foro. (Sheol h7585)

Domine eduxisti ab inferno animam meam: salvasti me a descendentibus in lacum. (Sheol h7585)

4 I Helige, lofsjunger Herranom, och tacker i hans helga högtid.

Psallite Domino sancti eius: et confitemini memoriæ sanctitatis eius.

5 Ty hans vrede varar ett ögnablick, och han hafver lust till lif; om aftonen varar gråten, men om morgonen glädjen.

Quoniam ira in indignatione eius: et vita in voluntate eius. Ad vesperum demorabitur fletus: et ad matutinum lætitia.

6 Men jag sade, då mig väl gick: Jag skall aldrig omkull ligga.

Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.

7 Ty du, Herre, hafver igenom din goda vilja gjort mitt berg starkt; men då du bortdolde ditt ansigte, förskräcktes jag.

Domine in voluntate tua, præstitisti decori meo virtutem. Avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

8 Jag vill, Herre, ropa till dig; Herran vill jag bedja.

Ad te Domine clamabo: et ad Deum meum deprecabor.

9 Hvad nytta är i mitt blod, när jag död är? Månn ock stoftet tacka dig, och förkunna dina trohet?

Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis, aut annunciabit veritatem tuam?

10 Hör, Herre, och var mig nådelig; Herre, var min hjelpare.

Audivit Dominus, et misertus est mei: Dominus factus est adiutor meus.

11 Du hafver förvandlat mig min klagan uti fröjd; du hafver afklädt mig min säck, och omgjordat mig med glädje;

Convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:

12 På det min ära skall lofsjunga dig, och icke tyst varda. Herre, min Gud, jag vill dig tacka i evighet.

Ut cantet tibi gloria mea: et non compungar: Domine Deus meus in æternum confitebor tibi.