Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

Saamu ti Dafidi. Ẹ fi fún Olúwa, ẹ̀yin ẹ̀dá ọ̀run, ẹ fi fún Olúwa, ògo àti alágbára.

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

Fi fún Olúwa, àní ògo orúkọ rẹ̀; sin Olúwa nínú ẹwà ìwà mímọ́.

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

Ohùn Olúwa n ré àwọn omi kọjá; Ọlọ́run ògo sán àrá, Olúwa san ara.

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

Ohùn Olúwa ní agbára; ohùn Olúwa kún fún ọláńlá.

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

Ohùn Olúwa fa igi kedari; Olúwa náà ló fọ́ igi kedari Lebanoni ya.

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

Ó mú Lebanoni fo bí i ọmọ màlúù, àti Sirioni bí ọmọ àgbáǹréré.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

Ohùn Olúwa ń ya bí ọwọ́ iná mọ̀nà.

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

Ohùn Olúwa ń mi aginjù. Olúwa mi aginjù Kadeṣi.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

Ohùn Olúwa ní ó lọ igi óákù, ó n mú abo àgbọ̀nrín bí, ó sì bọ́ igi igbó sí ìhòhò. Àti nínú tẹmpili rẹ̀ gbogbo ohùn wí pé, “Ògo!”

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Olúwa jókòó, Ó sì jẹ ọba lórí ìṣàn omi; Olúwa jókòó lórí ìtẹ́ gẹ́gẹ́ bí Ọba títí láéláé.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

Kí Olúwa fi agbára fún àwọn ènìyàn rẹ̀; bùkún àwọn ènìyàn rẹ̀ pẹ̀lú àlàáfíà.