Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

Nkunga Davidi. Luvana kuidi Yave, beno batu badi ngolo; Luvana nkembo kuidi Yave ayi zingolo.

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

Luvana nkembo kuidi Yave wufuanikini mu dizina diandi. Lubuongimina Yave mu kiezila ki kinlongo kiandi.

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

Mbembo Yave yidi va mbata minlangu. Nzambi yi nkembo wulembo dumi. Yave wulembo dumi va mbata minlangu minneni.

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

Mbembo Yave yidi yi lulendo, mbembo Yave yidi yi nzitusu.

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

Mbembo Yave yinkelulanga minti mi sedeli; Yave wunkelulanga minti mi sedeli midi mu Libani mu bitini.

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

Wunzamisanga Libani banga muana wungombi; Silioni banga muana wu phakasa.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

Mbembo Yave yilembo totula minlaki mi mbazu.

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

Mbembo Yave yintitisanga dikanga. Yave wuntitisanga dikanga di Kadesi.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

Mbembo Yave yimbutisanga minsuma; yeti vambisa minsitu. Mu Nzoꞌandi, bima bioso bilembo yamikina: “nkembo”.

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Yave wumvuandanga va kundu ki kipfumu va mbata khuka minlangu; Yave weti vuanda banga ntinu mu zithangu zioso.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

Yave weti vana batu bandi zingolo; Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.