Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos [le] dicen gloria.

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz.