Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.