Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

Głos Pański krzesze płomień ognisty.

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.