Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.