Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.