Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

Atoloro am’ Iehovà, ry anam-panalolahy, manoloro engeñe naho haozarañe am’Iehovà. Mañengà volonahetse mañeva i tahina’ey, mitalahoa am’ Iehovà ami’ty hafanjakam-piavahañe.

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

Ambone’ o ranoo ty fiarañanaña’ Iehovà, mangotroke i Andrianañahare rengeñey; ambone’ rano mihenehene t’Iehovà.

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

Maozatse ty fiarañanaña’ Iehovà; lifotse volonahetse ty fiarañanaña’ Iehovà.

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

Mampipozapozake o tezao ty fiarañanaña’ Iehovà, eka mamatsimpatsike o mendorave’ i Lebanoneo t’Iehovà.

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

Ampitsamboañe’e hoe tarabao hoe te anan-drimo t’i Lebanone naho i Sirione.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

Mampiriaria lel’ afo ty fiarañanaña’ Iehovà.

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

Ampanginikinihe’ ty fatram-bey ty fiarañanaña’ Iehovà, ampihondrahondrae’ Iehovà ty fatrambei’ i Kadese.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

Mampiterake o dierao ty fiarañanaña’ Iehovà, vaho ampikorendahe’e o alao; le añ’anjomba’e ao, songa miredoñe ty hoe: Engeñe!

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Niambesatse ambone’ i fiepoepoañey t’Iehovà. eka miambesatse ho mpanjaka nainai’e t’Iehovà.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

Ho tolora’ Iehovà faozarañe ondati’eo; ho tolora’ Iehovà fañanintsiñe ondati’eo.