Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

Az Úr szava tűzlángokat szór.

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.