Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

E HAAWI aku ia Iehova, e ka poe ikaika, E haawi aku ia Iehova i ka nani a me ka mana.

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

E haawi aku ia Iehova i ka nani o kona inoa: E hoomana aku ia Iehova me na mea nani hoano.

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

Aia ka leo o Iehova maluna o na kai: Ke hekili mai nei ke Akua nani: Aia no Iehova maluna iho o na wai he nui no.

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

O ka leo o Iehova he mea mana no ia: O ka leo o Iehova he nani loa no ia.

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

O ka leo o Iehova ua uhai i na laau Kedera: Oiaio ua uhai no o Iehova i na Kedera o Lebanona.

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

Ua hoolelele oia ia lakou me he keiki bipi la; Ia Lebanona a me Siriona e like me ka reema opiopio.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

O ka leo o Iehova ua mahele i na lapalapa o ke ahi.

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

O ka leo o Iehova ua hoohaalulu i ka waonahele; Ke hoohaalulu nei o Iehova i ka waonahele o Kadesa.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

O ka leo o Iehova ua hoohanau i na dia wahine, A ua wehewehe mai ia i na ululaau: A iloko o kona Luakini i olelo ai na mea a pau i kona nani.

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Ke noho nei no Iehova maluna o ka moana; Oiaio, e noho alii mau loa ana o Iehova.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

E haawi mai no hoi o Iehova i ka ikaika i kona poe kanaka: E hoopomaikai mai no hoi o Iehova i kona poe ohua me ka maluhia.