Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

Ein Psalm Davids. / Bringet Jahwe, ihr Gottessöhne, / Bringet Jahwe Ehre und Preis!

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

Bringt Jahwe seines Namens Ehre! / Huldigt Jahwe in heiligem Schmuck!

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

Jahwes Stimme schallt über den Wassern: / Der Gott der Ehre donnert, / Jahwe thront über mächtigen Wassern.

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

Jahwes Stimme erschallt mit Macht, / Jahwes Stimme erschallt mit Pracht.

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

Jahwes Stimme zerschmettert Zedern, / Jahwe zerschmettert des Libanons Zedern.

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

Er läßt hüpfen wie Kälber, / Libanon und Sirjon wie junge Büffel.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

Jahwes Stimme sprüht Feuerflammen.

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

Jahwes Stimme läßt beben die Wüste, / Beben läßt Jahwe die Wüste von Kades.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

Jahwes Stimme läßt Hinden gebären, / Entblättert die Wälder. / In seinem Tempel ruft alles: "Ehre!"

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Jahwe thronte einst über der Sintflut, / Jahwe wird thronen als König auf ewig.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

Jahwe verleiht seinem Volke Macht, / Jahwe segnet sein Volk mit Frieden!