Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!