Psaltaren 29

1 En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.