Psaltaren 27
1 En Psalm Davids. Herren är mitt ljus och min helsa; för hvem skall jag frukta mig? Herren är mins lifs kraft; för hvem skulle jag grufva mig?
to/for David LORD light my and salvation my from who? to fear: revere LORD security life my from who? to dread
2 Derföre, om de onde mine motståndare och fiender till mig vilja, till att fräta mitt kött, måste de stöta sig och falla.
in/on/with to present: come upon me be evil to/for to eat [obj] flesh my enemy my and enemy my to/for me they(masc.) to stumble and to fall: fall
3 Om än en här lade sig emot mig, så fruktade sig ändå mitt hjerta intet; om en strid hofve sig upp emot mig, så förlåter jag mig uppå honom.
if to camp upon me camp not to fear heart my if to arise: rise upon me battle in/on/with this I to trust
4 Ett beder jag af Herranom, det hade jag gerna; att jag i Herrans hus blifva må i alla mina lifsdagar, till att skåda den sköna Herrans Gudstjenst, och besöka hans tempel.
one to ask from with LORD [obj] her to seek to dwell I in/on/with house: temple LORD all day life my to/for to see in/on/with pleasantness LORD and to/for to enquire in/on/with temple his
5 Ty han öfvertäcker mig i sine hyddo i ondom tid; han förgömmer mig hemliga i sitt tjäll, och upphöjer mig på ene klippo;
for to treasure me in/on/with lair his in/on/with day distress: harm to hide me in/on/with secrecy tent his in/on/with rock to exalt me
6 Och skall nu upphöja mitt hufvud öfver mina fiendar, som omkring mig äro; så vill jag i hans hyddo lof offra; jag vill sjunga och lofsäga Herranom.
and now to exalt head my upon enemy my around me and to sacrifice in/on/with tent his sacrifice shout to sing and to sing to/for LORD
7 Herre, hör mina röst, när jag ropar; var mig nådelig, och hör mig.
to hear: hear LORD voice my to call: call to and be gracious me and to answer me
8 Mitt hjerta håller dig ditt ord före: I skolen söka mitt ansigte; derföre söker jag ock, Herre, ditt ansigte.
to/for you to say heart my to seek face my [obj] face your LORD to seek
9 Fördölj icke ditt ansigte för mig, och bortdrif icke din tjenare i vredene; ty du äst min hjelp; öfvergif mig icke, och drag icke handena ifrå mig, Gud, min salighet.
not to hide face your from me not to stretch in/on/with face: anger servant/slave your help my to be not to leave me and not to leave: forsake me God salvation my
10 Ty min fader och min moder öfvergifva mig; men Herren upptager mig.
for father my and mother my to leave: forsake me and LORD to gather me
11 Herre, visa mig din väg, och led mig på den rätta stigen, för mina fiendars skull.
to show me LORD way: conduct your and to lead me in/on/with way plain because enemy my
12 Gif mig icke uti mina fiendars vilja; ty falsk vittne stå emot mig, och göra mig orätt skamlöst.
not to give: give me in/on/with soul: appetite enemy my for to arise: attack in/on/with me witness deception and breathing violence
13 Men jag tror dock, att jag se skall Herrans goda, uti de lefvandes lande.
unless be faithful to/for to see: see in/on/with goodness LORD in/on/with land: country/planet alive
14 Förbida Herran; var tröst och oförfärad, och förbida Herran.
to await to(wards) LORD to strengthen: strengthen and to strengthen heart your and to await to(wards) LORD
