Psaltaren 26

1 En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.