Psaltaren 26

1 En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

2 Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

3 Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

4 Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

5 Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

6 Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

7 Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

8 Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

9 Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

10 Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

11 Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

12 Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.

Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.