Psaltaren 26

1 En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

2 Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

3 Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

4 Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

5 Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

6 Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

7 Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

8 Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

9 Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

10 Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

11 Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

12 Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.

Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.