Psaltaren 26

1 En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

A psalm of David. Confirm that I'm innocent, Lord, for I have acted with integrity, and I have trusted in the Lord without fail.

2 Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

Examine me, Lord, test me; investigate my thoughts and intentions.

3 Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

For I always remember your trustworthy love, and I follow your truth.

4 Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

I don't join in with liars and I don't associate with hypocrites.

5 Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

I refuse to get together with those who do evil, and I won't involve myself with the wicked.

6 Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

I wash my hands to show my innocence. I come to worship at your altar, Lord,

7 Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

singing my thanks, telling of all the wonderful things you have done.

8 Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

Lord, I love your house, the place where you live in your glory.

9 Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

Please don't sweep me away along with sinners. Don't include me with those who commit murder,

10 Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

whose hands carry out their evil schemes and grab hold of bribes.

11 Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

For I don't do that—I act with integrity. Save me and be gracious to me!

12 Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.

I stand for what's right, and I will praise the Lord when we meet together to worship him.