Psaltaren 26

1 En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

Ang Salmo ni David. Hukmi ako, O Yahweh, kay naglakaw man ako uban sa kahingpitan; nagsalig ako kang Yahweh nga walay pagduhaduha.

2 Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

Susiha ako, O Yahweh, ug sulayan mo ako; sulayi ang kaputli sa akong kinasulorang bahin ug sa akong kasingkasing!

3 Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

Kay ang imong matinud-anong kasabotan anaa atubangan sa akong mga mata, ug maglakaw ako diha sa imong pagkamatinud-anon.

4 Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

Wala ako makig-abin sa malimbongong mga tawo, ni makig-uban sa bakakong mga tawo.

5 Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

Gidumtan ko ang panagtigom sa mga tawong daotan, ug wala ako magpuyo tipon sa mga daotan.

6 Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

Manghunaw ako sa akong kamot diha sa pagkawalay sala, ug molibot ako sa imong halaran, O Yahweh,

7 Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

aron moawit sa usa ka makusog nga awit sa pagdayeg ug mosugilon sa tanan nimong katingalahang mga buhat.

8 Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

O Yahweh, gihigugma ko ang pinuy-anan kung diin ka nagpuyo, ang dapit kung diin magpuyo ang imong himaya!

9 Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala, o ang akong kinabuhi uban sa mga tawong uhaw sa dugo,

10 Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

nga diha sa mga kamot nga adunay laraw, ug nga sa tuong kamot napuno sa mga suhol.

11 Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

Apan alang kanako, magalakaw ako diha sa kahingpitan; luwasa ako ug kaloy-i ako.

12 Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.

Ang akong tiil nagabarog patag nga yuta; diha sa mga panagtigom maghimaya ako kang Yahweh!