Psaltaren 26

1 En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

2 Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

3 Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

4 Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

5 Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

6 Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

7 Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

8 Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

9 Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

10 Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

11 Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

12 Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.

Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.