Psaltaren 25
1 En Psalm Davids. Efter dig, Herre, längtar jag.
| לדוד אליך יהוה נפשי אשא |
2 Min Gud, Jag hoppas uppå dig; låt mig icke komma på skam, att mine ovänner icke skola glädja sig öfver mig.
| אלהי--בך בטחתי אל-אבושה אל-יעלצו אויבי לי |
3 Ty ingen kommer på skam, den dig förbidar; men de löse föraktare komma på skam.
| גם כל-קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם |
4 Herre, visa mig dina vägar, och lär mig dina stigar.
| דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני |
5 Led mig i dine sanning, och lär mig; ty du äst den Gud, som mig hjelper; dagliga förbidar jag dig.
| הדריכני באמתך ולמדני-- כי-אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל-היום |
6 Tänk Herre, på dina barmhertighet, och uppå dina godhet, den af verldenes begynnelse varit hafver.
| זכר-רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה |
7 Tänk icke uppå mins ungdoms synder, och min öfverträdelse; men tänk uppå mig, efter dina barmhertighet, för dina godhets skull, Herre.
| חטאות נעורי ופשעי-- אל-תזכר כחסדך זכר-לי-אתה-- למען טובך יהוה |
8 Herren är god och from; derföre undervisar han syndarena på vägenom.
| טוב-וישר יהוה על-כן יורה חטאים בדרך |
9 Han leder de elända rätt, och lärer de elända sin väg.
| ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו |
10 Alle Herrans vägar äro godhet och sanning, dem som hans förbund och vittnesbörd hålla.
| כל-ארחות יהוה חסד ואמת-- לנצרי בריתו ועדתיו |
11 För ditt Namns skull, Herre, var mine missgerning nådelig, den stor är.
| למען-שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב-הוא |
12 Hvilken är den der fruktar Herran, han skall lära honom den bästa vägen.
| מי-זה האיש ירא יהוה-- יורנו בדרך יבחר |
13 Hans själ skall bo i det goda, och hans säd skall besitta landet.
| נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ |
14 Herrans hemlighet är ibland dem som frukta honom; och sitt förbund låter han dem få veta.
| סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם |
15 Mine ögon se alltid till Herran; ty han skall taga min fot utu nätet.
| עיני תמיד אל-יהוה כי הוא-יוציא מרשת רגלי |
16 Vänd dig till mig, och var mig nådelig; ty jag är ensam och elände.
| פנה-אלי וחנני כי-יחיד ועני אני |
17 Mins hjertans ångest är stor; för mig utu mine nöd.
| צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני |
18 Se uppå min jämmer och eländhet, och förlåt mig alla mina synder.
| ראה עניי ועמלי ושא לכל-חטאותי |
19 Se deruppå, att mine fiender så månge äro, och hata mig med orätt.
| ראה-איבי כי-רבו ושנאת חמס שנאוני |
20 Bevara min själ, och fräls mig; låt mig icke komma på skam, ty jag förtröstar uppå dig.
| שמרה נפשי והצילני אל-אבוש כי-חסיתי בך |
21 Fromhet och rätthet, bevare mig; ty jag förbidar dig.
| תם-וישר יצרוני כי קויתיך |
22 Gud löse Israel utaf allo sine nöd.
| פדה אלהים את-ישראל-- מכל צרותיו |
