Psaltaren 24

1 En Psalm Davids. Jorden är Herrans, och hvad deruti är; jordenes krets, och hvad derpå bor.

Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan.

2 Ty han hafver grundat henne på hafvena, och på floderna beredt henne.

Porque él la fundó sobre los mares, y afirmóla sobre los ríos.

3 Ho skall gå uppå Herrans berg? Och ho kan stå uti hans helga rum?

¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿y quién estará en el lugar de su santidad?

4 Den oskyldiga händer hafver, och renhjertad är; den ej lust hafver till lösaktiga läro, och svär icke falskeliga;

El limpio de manos, y puro de corazón: el que no ha elevado su alma á la vanidad, ni jurado con engaño.

5 Han skall undfå välsignelse af Herranom, och rättfärdighet af sins helsos Gud.

El recibirá bendición de Jehová, y justicia del Dios de salud.

6 Detta är den slägt, som efter honom frågar, den ditt ansigte, Jacob, söker. (Sela)

Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh [Dios de] Jacob. (Selah)

7 Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

8 Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren, stark och mägtig, Herren mägtig i strid.

¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla.

9 Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

10 Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren Zebaoth; han är ärones Konung. (Sela)

¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, él es el Rey de la gloria. (Selah)