Psaltaren 24

1 En Psalm Davids. Jorden är Herrans, och hvad deruti är; jordenes krets, och hvad derpå bor.

Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

2 Ty han hafver grundat henne på hafvena, och på floderna beredt henne.

Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

3 Ho skall gå uppå Herrans berg? Och ho kan stå uti hans helga rum?

Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

4 Den oskyldiga händer hafver, och renhjertad är; den ej lust hafver till lösaktiga läro, och svär icke falskeliga;

Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

5 Han skall undfå välsignelse af Herranom, och rättfärdighet af sins helsos Gud.

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

6 Detta är den slägt, som efter honom frågar, den ditt ansigte, Jacob, söker. (Sela)

Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

7 Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

8 Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren, stark och mägtig, Herren mägtig i strid.

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

9 Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

10 Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren Zebaoth; han är ärones Konung. (Sela)

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)