Psaltaren 23

1 En Psalm Davids. Herren är min herde, mig skall intet fattas.

Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

2 Han föder mig på en grön äng, och förer mig till friskt vatten.

Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

3 Han vederqvicker mina själ; han förer mig in på rätta vägen, för sitt Namns skull.

Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

4 Och om jag än vandrade i enom mörkom dal, fruktade jag intet ondt; ty du äst när mig; din käpp och staf trösta mig.

Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

5 Du bereder till mig ett bord emot mins fiendar; du smörjer mitt hufvud med oljo, och inskänker fullt för mig.

Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

6 Godhet och barmhertighet skola följa mig i alla mina lifsdagar; och jag skall blifva i Herrans hus evinnerliga.

Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.