Psaltaren 23

1 En Psalm Davids. Herren är min herde, mig skall intet fattas.

Psaume de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

2 Han föder mig på en grön äng, och förer mig till friskt vatten.

Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène à des eaux paisibles.

3 Han vederqvicker mina själ; han förer mig in på rätta vägen, för sitt Namns skull.

Il restaure mon âme; il me conduit dans des sentiers de justice, à cause de son nom.

4 Och om jag än vandrade i enom mörkom dal, fruktade jag intet ondt; ty du äst när mig; din käpp och staf trösta mig.

Même quand je marcherais par la vallée de l’ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.

5 Du bereder till mig ett bord emot mins fiendar; du smörjer mitt hufvud med oljo, och inskänker fullt för mig.

Tu dresses devant moi une table, en la présence de mes ennemis; tu as oint ma tête d’huile, ma coupe est comble.

6 Godhet och barmhertighet skola följa mig i alla mina lifsdagar; och jag skall blifva i Herrans hus evinnerliga.

Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l’Éternel pour de longs jours.