Psaltaren 23

1 En Psalm Davids. Herren är min herde, mig skall intet fattas.

Un psaume de David. Yahvé est mon berger; Je ne manquerai de rien.

2 Han föder mig på en grön äng, och förer mig till friskt vatten.

Il me fait reposer dans de verts pâturages. Il me conduit près des eaux tranquilles.

3 Han vederqvicker mina själ; han förer mig in på rätta vägen, för sitt Namns skull.

Il restaure mon âme. Il me guide dans les sentiers de la justice à cause de son nom.

4 Och om jag än vandrade i enom mörkom dal, fruktade jag intet ondt; ty du äst när mig; din käpp och staf trösta mig.

Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. Votre tige et votre personnel, ils me réconfortent.

5 Du bereder till mig ett bord emot mins fiendar; du smörjer mitt hufvud med oljo, och inskänker fullt för mig.

Tu prépares une table devant moi en présence de mes ennemis. Tu oins ma tête d'huile. Ma coupe déborde.

6 Godhet och barmhertighet skola följa mig i alla mina lifsdagar; och jag skall blifva i Herrans hus evinnerliga.

Le bonheur et la bonté m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahvé pour toujours.