Psaltaren 21

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

Kralj se bo veselil v tvoji moči, oh Gospod in kako silno se bo radoval v tvoji rešitvi duše!

2 Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

Dal si mu željo njegovega srca in nisi zadržal prošnje njegovih ustnic. (Sela)

3 Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

Kajti vodiš ga z blagoslovi dobrote. Na njegovo glavo postavljaš krono iz čistega zlata.

4 Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

Prosil te je življenja in ti mu ga daješ, celó dolžino dni na veke vekov.

5 Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

Njegova slava v tvoji rešitvi duše je velika. Čast in veličanstvo si položil nanj.

6 Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

Kajti naredil si ga najbolj blagoslovljenega na veke. S svojim obličjem si ga storil silno veselega.

7 Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

Kajti kralj zaupa v Gospoda in zaradi usmiljenja Najvišjega ne bo omajan.

8 Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

Tvoja roka bo zalotila vse tvoje sovražnike. Tvoja desnica bo zalotila tiste, ki te sovražijo.

9 Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

V času svoje jeze jih boš naredil kakor ognjeno peč. Gospod jih bo v svoji jezi pogoltnil in ogenj jih bo požrl.

10 Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

Njihov sad boš uničil z zemlje in njihovo seme izmed človeških otrok.

11 Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

Kajti zoper tebe so načrtovali zlo. Domislili so si poguben naklep, ki ga niso mogli izpolniti.

12 Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

Zato boš storil, da bodo obrnili svoj hrbet, ko boš pripravil svoje puščice na tetive proti njihovim obrazom.

13 Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.

Bodi vzvišen, Gospod, v svoji lastni moči. Tako bomo opevali in hvalili tvojo moč.