Psaltaren 21

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다

2 Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다 (셀라)

3 Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

4 Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

5 Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

6 Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다

7 Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

8 Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는 자를 발견하리로다

9 Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

10 Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다

11 Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

12 Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

13 Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.

여호와여, 주의 능력으로 높임을 받으소서! 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다