Psaltaren 21

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

Dem Musikmeister; ein Psalm von David. O HERR, ob deiner Kraft freut sich der König,

2 Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

Seines Herzens Verlangen hast du ihm erfüllt und den Wunsch seiner Lippen ihm nicht versagt; (SELA)

3 Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

denn mit Glück und Segen bist du ihm begegnet, hast aufs Haupt ihm gesetzt eine Krone von Feingold.

4 Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

Leben erbat er von dir: du hast’s ihm gewährt, der Jahre Fülle auf endlose Zeit.

5 Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, mit Glanz und Hoheit hast du ihn geschmückt;

6 Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

für die Dauer hast du ihn zum Segen gemacht, ihn beglückt mit Freude vor deinem Angesicht.

7 Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

Denn der König vertraut auf den HERRN und wird durch des Höchsten Gnade nicht wanken.

8 Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

Deine Hand wird treffen alle deine Feinde, deine Rechte alle erreichen, die dich hassen.

9 Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

Du wirst sie wie einen Feuerofen machen, sobald du erscheinst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren.

10 Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

Ihren Nachwuchs wirst du vom Erdboden tilgen und ihr Geschlecht aus der Menschenwelt.

11 Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

Wenn Böses sie gegen dich planen, auf Arglist sinnen: sie werden nichts vermögen;

12 Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

denn du wirst sie zwingen, die Flucht zu ergreifen, mit deinem Bogen auf ihr Antlitz zielen.

13 Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.

Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft: wir wollen dein Heldentum besingen und preisen.