Psaltaren 21

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

For the leader. A psalm of David. The king rejoices, Lord, in your might, how he exults because of your help!

2 Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

You have granted to him his heart’s desire, you have not withheld his lips’ request. (Selah)

3 Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

You came to meet him with rich blessings, you set on his head a golden crown.

4 Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

He asked you for life, you gave it – many long days, forever and ever.

5 Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

Great is his glory because of your help, honor and majesty you lay upon him.

6 Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

For you make him most blessed forever, you make him glad with the joy of your presence.

7 Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

For the king puts always his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.

8 Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

Your hand will reach all your foes, your right hand, all who hate you.

9 Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

You will make them like a furnace of fire, when you appear, Lord. The Lord will swallow them up in his wrath. The fire will devour them.

10 Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

You will sweep their offspring from the earth, their children from humanity.

11 Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

When they scheme against you and hatch evil plots – they will fail.

12 Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

For you aim your bow at their faces, make them turn in flight.

13 Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.

Be exalted, Lord, in your strength, to your might we shall sing and make music.