Psaltaren 21

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Jahweh, in uw schutse verheugt zich de koning; Hoe blijde juicht hij om uw hulp!

2 Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

Gij hebt zijn hartewens vervuld, De bede zijner lippen niet afgewezen.

3 Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

Neen, Gij tradt hem tegen met rijke zegen, En zette hem een gouden kroon op het hoofd.

4 Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

Léven vroeg hij U: Gij hebt het hem geschonken, Lengte van dagen: voor eeuwig en immer.

5 Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

Groot is zijn majesteit door uw hulp, Gij hebt hem met glorie en luister getooid;

6 Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

Want Gij hebt hem overstelpt met zegen voor immer, Hem met vreugde overstroomd voor uw aanschijn.

7 Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

Ja, de koning blijft op Jahweh vertrouwen, Op de gunst van den Allerhoogste, zonder te wankelen!

8 Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

Uw hand zal al uw vijanden treffen, Uw rechterhand al die u haten;

9 Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

Gij zult ze doen blozen als een gloeiende oven, Wanneer gij maar een blik op hen werpt. Jahweh zal in zijn toorn ze verslinden, En het vuur ze verteren.

10 Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

Hun vrucht zult gij van de aarde verdelgen, Hun kroost onder de kinderen der mensen.

11 Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

En als ze u kwaad willen doen, Of boze plannen beramen, bereiken zij niets;

12 Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

Want gij zult ze de hielen doen lichten, En met uw boog op hen mikken.

13 Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.

Sta op dan, Jahweh, in uw kracht; Dan zingen en prijzen wij uw macht!