Psaltaren 21

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

2 Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)

3 Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

4 Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

5 Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

6 Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

7 Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

8 Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

9 Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

10 Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

11 Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

12 Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

13 Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.

Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.