Psaltaren 21

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la Davide. Inu Yehova, mfumu ikusangalala mu mphamvu yanu, chimwemwe chake nʼchachikuludi pa kupambana kumene mumapereka!

2 Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

Inu mwayipatsa zokhumba za mtima wake ndipo simunayimane zopempha za pa milomo yake. (Sela)

3 Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

Inu munayilandira ndi madalitso ochuluka ndipo munayiveka chipewa chaufumu chagolide weniweni pa mutu wake.

4 Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

Iye anakupemphani moyo, ndipo munamupatsa masiku ochuluka kwamuyaya.

5 Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

Kudzera mʼzigonjetso zimene munapereka, ulemerero wake ndi waukulu; Inu mwapereka pa iyo ulemerero ndi ufumu.

6 Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

Zoonadi Inu mwayipatsa madalitso amuyaya, Inu mwayipatsa chisangalalo ndi chimwemwe chimene chili pamaso panu.

7 Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

Pakuti mfumu imadalira Yehova; kudzera mʼchikondi chake chosatha cha Wammwambamwamba, iyo sidzagwedezeka.

8 Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

Dzanja lanu lidzayimitsa adani anu onse; dzanja lanu lamanja lidzagwira adani anu.

9 Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

Pa nthawi ya kuonekera kwanu mudzawasandutsa ngʼanjo yamoto yotentha. Mu ukali wake Yehova adzawameza, ndipo moto wake udzawatha.

10 Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

Inu mudzawononga ana awo pa dziko lapansi, zidzukulu zawo pakati pa anthu.

11 Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

Ngakhale iwo akukonzereni chiwembu mwa kuchenjera kwawo sadzapambana;

12 Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

pakuti mudzawapirikitsa ndipo adzaonetsa misana yawo pamene mudzawaloza ndi mivi yanu.

13 Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.

Mukwezeke Inu Yehova mʼmphamvu yanu, ife tidzayimba nyimbo ndi kutamanda mphamvu yanu.