Psaltaren 20

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herren höre dig i nödene; Jacobs Guds Namn beskydde dig.

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Nguyện Chúa Hằng Hữu đáp lời người lúc khó khăn. Cầu Đức Chúa Trời của Gia-cốp phù hộ.

2 Han sände dig hjelp af helgedomenom, och styrke dig utaf Zion.

Từ đền thánh, xin Chúa đưa tay vùa giúp, từ Si-ôn, người được đỡ nâng.

3 Han tänke uppå all din spisoffer; och din bränneoffer vare fet. (Sela)

Xin Chúa nhớ mọi lễ vật người dâng, hài lòng về những tế lễ thiêu của người.

4 Han gifve dig hvad ditt hjerta begärar, och fullborde all din anslag.

Nguyện Ngài cho người những điều mong ước và hoàn thành kế hoạch người dự trù.

5 Vi fröjde oss, att du oss hjelper; och i vår Guds Namn rese vi baneret upp; Herren fullborde alla dina böner.

Chúng con reo mừng nghe người được cứu, nhân danh Đức Chúa Trời, giương cao ngọn cờ. Xin Ngài đáp ứng mọi lời người cầu nguyện.

6 Nu märker jag, att Herren hjelper sin smorda, och hörer honom i sinom helga himmel; hans högra hand hjelper väldeliga.

Giờ con biết Chúa Hằng Hữu cứu người được chọn. Từ trời cao, Ngài đáp lời người cầu xin người đắc thắng nhờ tay Chúa nâng đỡ.

7 De andre förlåta sig på vagnar och hästar; men vi tänke på Herrans vår Guds Namn.

Người ta cậy binh xa, chiến mã chúng con nhờ Danh Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng con.

8 De äro nederstötte och fallne; men vi stå upprätte.

Thế nên, họ thất bại và tử trận còn chúng con, vùng dậy, đứng vững vàng.

9 Hjelp, Herre; Konungen höre oss, när vi rope.

Xin cứu vua chúng con, ôi Chúa Hằng Hữu! Xin đáp lời khi chúng con khẩn cầu.