Psaltaren 20

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herren höre dig i nödene; Jacobs Guds Namn beskydde dig.

INkosi ikuphendule osukwini lokuhlupheka; ibizo likaNkulunkulu kaJakobe likuvikele.

2 Han sände dig hjelp af helgedomenom, och styrke dig utaf Zion.

Kayikuthumele usizo oluvela endaweni engcwele, ikusekele iseZiyoni.

3 Han tänke uppå all din spisoffer; och din bränneoffer vare fet. (Sela)

Kayikhumbule yonke iminikelo yakho, njalo yemukele umnikelo wakho wokutshiswa. (Sela)

4 Han gifve dig hvad ditt hjerta begärar, och fullborde all din anslag.

Ikunike njengokwenhliziyo yakho, njalo igcwalise icebo lakho lonke.

5 Vi fröjde oss, att du oss hjelper; och i vår Guds Namn rese vi baneret upp; Herren fullborde alla dina böner.

Simemeze ngentokozo esindisweni lwakho, lebizweni likaNkulunkulu wethu siphakamise iziboniso! INkosi igcwalise konke ukucela kwakho.

6 Nu märker jag, att Herren hjelper sin smorda, och hörer honom i sinom helga himmel; hans högra hand hjelper väldeliga.

Sengisazi ukuthi iNkosi isindisa ogcotshiweyo wayo; izamphendula isemazulwini ayo angcwele ngamandla asindisayo esandla sayo sokunene.

7 De andre förlåta sig på vagnar och hästar; men vi tänke på Herrans vår Guds Namn.

Abanye bathembela enqoleni, labanye emabhizeni, kodwa thina sizakhumbula ibizo leNkosi uNkulunkulu wethu.

8 De äro nederstötte och fallne; men vi stå upprätte.

Bona bakhothanyisiwe bawa, kodwa thina sisukumile simi.

9 Hjelp, Herre; Konungen höre oss, när vi rope.

Jehova, sindisa; inkosi isiphendule osukwini lokukhala kwethu.