Psaltaren 20

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herren höre dig i nödene; Jacobs Guds Namn beskydde dig.

Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

2 Han sände dig hjelp af helgedomenom, och styrke dig utaf Zion.

ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

3 Han tänke uppå all din spisoffer; och din bränneoffer vare fet. (Sela)

si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. (Sela)

4 Han gifve dig hvad ditt hjerta begärar, och fullborde all din anslag.

Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

5 Vi fröjde oss, att du oss hjelper; och i vår Guds Namn rese vi baneret upp; Herren fullborde alla dina böner.

Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.

6 Nu märker jag, att Herren hjelper sin smorda, och hörer honom i sinom helga himmel; hans högra hand hjelper väldeliga.

Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

7 De andre förlåta sig på vagnar och hästar; men vi tänke på Herrans vår Guds Namn.

Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

8 De äro nederstötte och fallne; men vi stå upprätte.

Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

9 Hjelp, Herre; Konungen höre oss, när vi rope.

O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!