Psaltaren 20

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herren höre dig i nödene; Jacobs Guds Namn beskydde dig.

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Hallgasson meg téged az Örökkévaló a szorultság napján, ótalmazzon téged Jákób Istenének neve;

2 Han sände dig hjelp af helgedomenom, och styrke dig utaf Zion.

küldje segítségedet a szentélyből, és Cziónból támogasson téged!

3 Han tänke uppå all din spisoffer; och din bränneoffer vare fet. (Sela)

Emlékezzék meg mind a lisztáldozatidról és égőáldozatodat kövérnek fogadja! Széla.

4 Han gifve dig hvad ditt hjerta begärar, och fullborde all din anslag.

Adjon neked szíved szerint, és minden tanácsodat teljesítse.

5 Vi fröjde oss, att du oss hjelper; och i vår Guds Namn rese vi baneret upp; Herren fullborde alla dina böner.

Hadd ujjongunk segítségedben, és Istenünk nevében emelünk zászlót; teljesítse az Őrökkévaló mind a kérelmeidet!

6 Nu märker jag, att Herren hjelper sin smorda, och hörer honom i sinom helga himmel; hans högra hand hjelper väldeliga.

Most tudom, hogy megsegítotte az Örökkévaló az ő fölkentjét, meghallgatja őt szent egeiből segítő jobbjának hatalmas tetteivel.

7 De andre förlåta sig på vagnar och hästar; men vi tänke på Herrans vår Guds Namn.

Ezek a szekérhaddal, azok a lovakkal – de mi az Örökkévalónak, Istenünknek nevét emlegetjük.

8 De äro nederstötte och fallne; men vi stå upprätte.

Ők görnyedtek és elestek, de mi fölkeltünk és fennmaradtunk.

9 Hjelp, Herre; Konungen höre oss, när vi rope.

Örökkévaló, segíts! A király hallgasson meg bennünket, a mely napon felkiáltunk.