Psaltaren 20

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herren höre dig i nödene; Jacobs Guds Namn beskydde dig.

Au chef des chantres. Psaume de David. Que l’Eternel t’exauce au jour de détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Han sände dig hjelp af helgedomenom, och styrke dig utaf Zion.

Qu’il t’envoie son secours du Sanctuaire, que de Sion il soit ton appui!

3 Han tänke uppå all din spisoffer; och din bränneoffer vare fet. (Sela)

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et fasse bon accueil à tes holocaustes!

4 Han gifve dig hvad ditt hjerta begärar, och fullborde all din anslag.

Puisse-t-il t’accorder ce que ton cœur désire et accomplir tous tes desseins!

5 Vi fröjde oss, att du oss hjelper; och i vår Guds Namn rese vi baneret upp; Herren fullborde alla dina böner.

Nous allons célébrer ta victoire, arborer comme un drapeau le nom de notre Dieu. Que l’Eternel comble tous tes vœux!

6 Nu märker jag, att Herren hjelper sin smorda, och hörer honom i sinom helga himmel; hans högra hand hjelper väldeliga.

A cette heure je sais que l’Eternel soutient son oint, qu’il lui répond des cieux, siège de sa sainteté, par l’aide puissante de sa droite.

7 De andre förlåta sig på vagnar och hästar; men vi tänke på Herrans vår Guds Namn.

Que les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, nous nous réclamons, nous, du nom de l’Eternel, notre Dieu.

8 De äro nederstötte och fallne; men vi stå upprätte.

Ceux-là plient et tombent, et nous demeurons debout, pleins de force.

9 Hjelp, Herre; Konungen höre oss, när vi rope.

Eternel, viens à notre secours! Que le Roi nous exauce le jour où nous l’invoquons!