Psaltaren 2

1 Hvarföre vredgas Hedningarna, och folken tala så fåfängt?

Warum sind die Heiden so wild erregt? / Warum sinnen die Völker, was nichtig ist?

2 Konungarna på jordene resa sig upp, och herrarna rådslå med hvarannan emot Herran och hans Smorda:

Der Erde Könige lehnen sich auf, / Und die Würdenträger beraten sich / Wider Jahwe und seinen Gesalbten:

3 Låt oss sönderslita deras bojor, och kasta deras band bort ifrån oss.

"Auf, laßt uns sprengen ihre Bande / Und von uns werfen ihre Seile!"

4 Men den i himmelen bor, begabbar dem, och Herren bespottar dem.

Der in den Himmeln thronet, lacht, / Adonái spottet ihrer.

5 Han skall en gång tala med dem i sine vrede, och med sine grymhet skall han förskräcka dem.

Dann aber redet er sie an im Zorn / Und wird sie schrecken in seinem Grimm:

6 Men jag hafver insatt min Konung på mitt helga berg Zion.

"Ich habe meinen König eingesetzt / auf Zion, meinem heilgen Berg!"

7 Jag vill om ett sådant sätt predika, som Herren till mig sagt hafver: Du äst min Son, i dag hafver jag födt dig.

"Ich will verkünden Jahwes Spruch: / Er hat mir gesagt: 'Mein Sohn bist du, / Ich habe dich heute gezeugt!

8 Äska, af mig, så vill jag gifva dig Hedningarna till arfs, och verldenes ändar till egendom.

Fordre von mir, so geb ich dir Völker zum Erbe / Und die Enden der Erde zum Eigentum.

9 Du skall sönderslå dem med jernspiro; såsom lerpottor skall du sönderkrossa dem.

Du sollst sie zerschmettern mit eisernem Stab, / Wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!'"

10 Så låter nu undervisa eder, I Konungar; och låter tukta eder, I domare på jordene.

Nun denn, ihr Könige, seid verständig! / Lasset euch warnen, ihr Richter auf Erden!

11 Tjener Herranom med fruktan, och fröjder eder med bäfvande.

Dienet Jahwe mit Ehrfurcht / Und jubelt ihm zu mit Zittern!

12 Hyller Sonen, att han icke förtörnas, och I förgås på, vägenom; ty hans vrede skall snart begynna att bränna; men salige äro alle de som trösta på honom.

Küsset den Sohn, damit er nicht zürne / Und ihr umkommet auf euerm Weg! / Denn bald wird sein Zorn entbrennen. / Heil allen, die bei ihm Zuflucht suchen!