< Psaltaren 2 >

1 Hvarföre vredgas Hedningarna, och folken tala så fåfängt?
Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2 Konungarna på jordene resa sig upp, och herrarna rådslå med hvarannan emot Herran och hans Smorda:
Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
3 Låt oss sönderslita deras bojor, och kasta deras band bort ifrån oss.
Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
4 Men den i himmelen bor, begabbar dem, och Herren bespottar dem.
Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
5 Han skall en gång tala med dem i sine vrede, och med sine grymhet skall han förskräcka dem.
Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6 Men jag hafver insatt min Konung på mitt helga berg Zion.
C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7 Jag vill om ett sådant sätt predika, som Herren till mig sagt hafver: Du äst min Son, i dag hafver jag födt dig.
Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
8 Äska, af mig, så vill jag gifva dig Hedningarna till arfs, och verldenes ändar till egendom.
Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9 Du skall sönderslå dem med jernspiro; såsom lerpottor skall du sönderkrossa dem.
Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
10 Så låter nu undervisa eder, I Konungar; och låter tukta eder, I domare på jordene.
Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11 Tjener Herranom med fruktan, och fröjder eder med bäfvande.
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12 Hyller Sonen, att han icke förtörnas, och I förgås på, vägenom; ty hans vrede skall snart begynna att bränna; men salige äro alle de som trösta på honom.
Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!

< Psaltaren 2 >